Ontem, o Top 12 dos rapazes subiu ao palco
e provou ser uma força a ser considerada.
Mas hoje, as garotas darão sua resposta.
12 delas lutam para te cativar e por um lugar na final.
Mas qual delas você gosta?
Este é o American Idol.
10ª Temporada -Episódio 13- Top 12-Garotas
Tradução: Fabiana, Gilberto, Juli_Ca, ksini, Moonfang e Wolff.
Revisão e Sincronia: Anne, Fabiana e Flaviamar.
Revisão Final: Silvia.
-Equipe IdolSubs - twitter.com/idolSubs
Senhoras e senhores,
aqui estão nossos jurados:
Randy Jackson,
Steven Tyler
e Jennifer Lopez.
Deem boas vindas ao apresentador Ryan Seacrest.
Certo, certo. Lá vamos nós.
Acho que eles aprovam a bancada.
Olá de novo,
e bem-vindos ao mundialmente famoso palco do American Idol,
nosso lar pelos próximos 3 meses.
Hoje é a vez das garotas subirem ao palco.
12 delas cantam pelo seu voto e você escolherá suas favoritas.
As 5 que mais gostarem estarão no Top 10,
junto com os 5 rapazes mais votados de ontem.
Lá estão eles relaxando.
E aí, rapazes?
Agora posso ver vocês olho a olho.
Acho que essa foi uma piada "curta".
Vamos ao que interessa.
-Jennifer. -Sim?
Obrigada, obrigada.
O que tem de tão especial nesse grupo de garotas?
Nossa, tudo. Tudo nelas é especial.
Elas são muito talentosas. Elas são lindas.
Lindas por dentro e por fora.
E acho que todos ficarão surpresos com o que verão hoje.
Ontem você viu como foi maravilhoso com os rapazes
e as garotas são tão explosivas quanto eles.
E Randy, nesta parte do jogo o voto é muito importante,
porque realmente cabe ao público escolher o grupo
que vai para a final
e, eventualmente, quem será o American Idol.
Quero que você fale
o que as pessoas devem buscar ao votarem hoje.
Ryan, esta é a última chance do público escolher o Top 10 final.
Só existem 10 vagas, então significa que será difícil.
E também têm que pensar: "Quem pode chegar longe?"
E quando olharem para o Top 10,
pensem: "Este é o American Idol?"
-"Este é o pacote completo?" -Me pergunto isso o tempo todo.
-Este é... -o American Idol?
-Diga Ryan. -Este é... A resposta é sim.
Certo, certo.
É aonde estamos agora, certo?
-É aonde estamos. -Certo, certo, certo.
Steven.
Certo, vamos lá.
Mandem ver!
Não tenho nenhuma pergunta. Só quero ouvir eles gritarem.
Você sabe que sou viciado em adrenalina.
Eu soube.
O que você sentiu depois de ver os ensaios deste grupo?
Tem uma lua cheia vindo aí,
e senti um pouco de nervosismo, eu ficaria assim também.
Mas elas precisam cantar...
lembrem que vão cantar pela vida delas.
Precisam cantar como se fosse a reprise final.
Precisam se mexer e cantar como se não houvesse amanhã.
Se soltar.
Ir para a lua hoje, e é para lá que estamos indo.
Certo, vamos lá. Levantem-se e vamos para a lua.
O Top 12 das garotas, América. Aqui estão elas.
Ta-tynisa Wilson,
Naima Adedapo,
Kendra Chantelle,
Rachel Zevita,
Karen Rodriguez,
Lauren Turner,
Ashthon Jones,
Julie Zorrilla,
Haley Reinhart,
Thia Megia,
Lauren Alaina,
e Pia Toscano.
Assim como ontem, as garotas puderam escolher
a música que vão cantar nesta rodada.
E para começar, Ta-tynisa Wilson.
Lá vamos nós, garotas.
Eu fazia imitações da Beyoncé.
-Você fazia? -Fazia.
-Tem que se virar como pode. -Sim.
Ta-tynisa, eu te amo.
-Você é maravilhosa. -Obrigada.
Ver meu sonho se tornando realidade
mostra que tudo é possível.
Você só precisa se dedicar e permanecer firme.
want you to make me feel
like I'm the only girl in the world
like I'm the only one
that you'll ever love
like I'm the only one that knows your heart
want you to take me
like a thief in the night
hold me like a pillow
make me feel right
and when you enter
you ain't leavin'
be my prisoner for tonight
hey want you to make me feel
like I'm the only girl in the world
like I'm the only one that you'll ever love
like I'm the only one that knows your heart
Vamos lá, pessoal!
take you for a ride
oh, make it last all night
want you to make me feel
like I'm the only girl in the world
like I'm the only one that you'll ever love
like I'm the only one that knows your heart
only girl in the world
girl in the world
Ta-tynisa.
Bela forma de começar programa.
A música demonstrou você.
Você cantou essa música lindamente.
-Foi bom, gostei muito. -Obrigada, obrigada.
Foi bom.
É bom quando acaba, quando você é a primeira, certo?
Certo.
Você começou um pouco ruim,
mas depois encontrou o ponto certo.
Adorei o seu jeito.
Você realmente canta para a plateia.
Deixou-os te sentir, você os sentiu.
Mandou bem! E foi um belo trabalho.
Realmente mandou bem.
Obrigada.
Tenho um pressentimento que isso acontecerá muito nesta temporada.
Não sei. Eu discordo deles.
Acho que foi apenas bom.
E como eu disse, acho que vai acontecer mais vezes.
Mas não acho que você trouxe algo especial ou diferente.
Ficou meio pálido em comparação com a versão de Rihanna.
-Então mais um vez... -Discordo.
Quando escolhe estas...
Teve problemas de afinação.
-Está atraente... -Só no começo.
Sim, mas, mesmo umas notas foram agudas no refrão.
Eu só não gostei muito.
Não foi inacreditável, entende?
Foi um ótimo trabalho, querida.
Tatynisa Wilson.
Como vamos votar agora? Como vamos votar?
Foi bom ou não?
Ser um cantor é mover a plateia. E ela fez isso.
Muito bem.
Espera, Ryan. Espere.
-Ryan. -Sim, Randy?
Sou parte da plateia, e não fui movido.
-Você é tão... -Não fui, não fui!
Randy, eu te conheço por dez anos.
Com todo respeito, precisa muito para te mover.
Os números para votar para Tatynisa.
Linhas liberadas no fim do programa,
e ficam abertas por pelo menos duas horas.
Ou pode votar online em americanidol.com.
-Boa sorte, Tatynisa. -Muito obrigada.
Muito obrigado.
Quando voltarmos, Naima e Kendra tentam ganhar seus votos.
Fique aí.
Estamos de volta com American Idol.
Hoje é só das damas, quando o Top 24 estreia esta semana.
Digam oi para Naima, senhoras e senhores.
Olá.
Primeiramente, gostei do seu vestido.
Diga-me quem desenhou este vestido.
Na verdade, foi eu mesma.
Mas sou meio preguiçosa com o trabalho manual,
então pedi para alguém costurar para mim.
Parece que estou no tapete vermelho.
-Quem você está vestindo? -Isso aí.
Não falarei sobre isso.
Diga que música escolheu. Porque escolheu e de quem é.
Eu escolhi "Summertime", esta música é como meu lar.
Porque é uma das primeiras músicas que eu realmente
aprendi com minha mãe, ela fazia aquecimento com ela
e eu ficava de lado, cantando junto com ela,
então me sinto em casa.
-Está pronta? -Sim.
Tudo bem, prepare-se. Assista isso.
Francamente, sinto que mudaria minha vida.
É um sim. Você vai para Hollywood.
Você terá um grande futuro nessa área.
Você conseguiu.
-Sem chorar mais por hoje! -Parabéns!
Sinto que nasci uma estrela,
e tudo que preciso é oportunidade para brilhar.
it's summertime
and the livin' is easy
fish are jumpin'
and the cotton is high
your daddy's rich don't I wish
and your mama's good lookin'
so hush little baby
don't you cry
one of these mornings
you're gonna rise up singing
then you'll spread your wings
and you'll take to the sky
but till that morning
there ain't one thing can harm you
with mama and daddy standing by
with yaya and baba
standing
by
Naima!
Naima, Naima, Naima!
Adoro ver alguém acertar uma nota como aquela no final.
Você traz cor.
Como uma flor exótica num jardim de rosas.
É o significado do meu nome.
-Sério? -Sim.
É exatamente o que você é. Ótimo trabalho. Parabéns.
Achei um pouco encenação de saguão, com o arranjo e tudo.
Talvez porque neste mesmo palco,
vimos alguém aniquilar esta música há alguns anos.
Fantasia Barrino, que simplesmente destruiu.
Mas gostei que fez algo interessante para você.
Você atuou, veio para frente, tudo o mais.
Gostei mais da segunda parte do que da primeira.
No fim, Jennifer está certa, quando acertou aquela nota
eu fiquei surpreso!
Sei que tem algo nesta garota, e finalmente apareceu no fim.
Naima, gostei muito de você desde a primeira vez que te ouvi.
Foi como o começo de Ella Fitzgerald.
É disto que a América precisa,
uma coisa nova e antiga, mas original.
É lindo. O jeito que cantou foi inacreditável.
Adorei você e gostei muito da música hoje.
-Como está se sentindo? -Estou bem.
Bem? Tudo certo.
Os números para votar em Naima.
-Muito obrigado. -Obrigada.
Boa sorte.
E antes de a conhecermos, ela vendia banheiras.
E hoje ela alcança o alto nível.
Ela é Kendra.
Steven, Nashville é uma ótima cidade.
Criam elas do jeito certo.
Kendra, isto foi impressionante.
Acho que não sabíamos que poderia fazer isso.
Meu Deus!
É isso aí!
it's impossible
it's impossible to love you
yeah
if you don't
let me know
what you're feeling, yeah
oh oh
it's impossible
for me to give you
what you need
if you're always
always
hiding from me
I don't wanna hurt you
I just wanna make it right
'cause boy, I'm sick and tired of trying
to read your mind
it's impossible impossible
oh, baby, it's impossible impossible
for me to love you
this way
it's impossible impossible
oh, baby it's impossible
if you're making it this way
if you're making it
this
way
Está bem, ouça.
Quando vi que cantaria essa música, fiquei um pouco preocupado,
porque Christina definitivamente tem um jeito especial de cantá-la.
Mas vou te dizer.
Adorei aquele vibrato.
Me lembrou um pouco...
Não faço isso tão bem quanto ela, claro.
Adorei isso, me lembra Lauryn Hill.
Me faz sentir aconchegante, conectado com você.
Gostei muito disso.
Algumas notas foram um pouco fora do tom, mas gostei mesmo.
Sempre aguardo ansiosamente para ouvir
o que sua voz pode fazer numa música,
você fez isso de novo.
A voz, a roupa e o estilo, todos muito atraentes.
O pacote completo.
-Muito bom. Bonito. -Obrigada.
O que adoro em você, Kendra, é que você tem coração.
-Brigou para estar no Top 12. -Sim, brigou.
Com essa linda voz, e pertence à este lugar.
E espero que saiba disso.
Sinto que há mais em você.
E espero que continue para que todos possam ver isso,
porque acho que só arranhamos a sua superfície. Maravilhoso.
Bom, Kendra! Bom trabalho.
Obrigada!
Os números para votar na Kendra.
As linhas estarão abertas no final do programa.
Pode votar online este ano, no americanidol.com.
-Kendra, muito obrigado. -Obrigada.
Logo mais, duas nova-iorquinas tentam sobreviver em Hollywood.
Rachel e Karen, a seguir!
Está bem, tragam de volta. Noite das mulheres aqui no Idol.
A seguir, seu sonho de ser Idol está em processo há 4 anos.
Vamos apresentar Rachel. Veja.
-Eu lembro de você. -Não acredito que lembra.
Só quero chorar agora.
Estar de volta, acende o espírito de luta de novo.
Rachel, apenas detone.
Queremos a Rachel!
Você conseguiu!
Sei que vou chacoalhar as coisas.
E isso é divertido e empolgante.
I've been a bad bad girl
I've been careless with a delicate man and
it's a sad sad sad world
when a girl can break a boy just because she can
help me but don't tell me to deny it
I've done wrong and I wanna
suffer for my sins
I've come to you
'cause I need guidance to be true
and I just don't know where I can begin
baby
what I need is a good defense
'cause I'm feelin' like a criminal
I need to be redeemed
to the one I've sinned against
'cause he's all I ever knew of love
whoa, baby
let me know the way before there's hell to pay
give me room to lay the law
and let me go, oh oh oh oh baby
what I need is a good defense
'cause I'm feelin' like a criminal
I need to be redeemed
to the one I've sinned against
'cause he's all
I ever knew of love
he's all I ever knew of love
Rachel, Rachel.
Adorei o seu andar pomposo, seu gingado e seus movimentos.
Um pouco Broadway demais.
Não que seja uma coisa ruim.
Broadway poderia ser seu nicho.
Acho que é algo que eu nunca cantei.
-Sabe... -Certo, certo.
Rachel, acho que é essa a questão, entende?
Essa é a primeira vez que o público está te vendo.
Como quer que eles te vejam?
Como uma artista de musical da Broadway,
ou como alguém que poderia gravar discos agora?
Todos sabem quanto sou sua fã desde o começo.
Ao te ver aí, é óbvio que pertence aos palcos.
E sabemos que você tem habilidade.
Tem um alcance maravilhoso.
Queria que tivéssemos visto um pouco mais daquilo hoje.
Sim.
Não foi ótimo, não foi bom.
Só não funcionou.
Eu estava, eu nem... Eu nem sei o que foi aquilo.
Quase nem reconheci a música "Criminal", da Fiona Apple.
Só não funcionou. Não foi ótimo.
-Nós te adoramos, Rachel! -Sim, querida.
Rachel.
Estava pensando sobre por onde se movia também?
Tudo isso passou pela sua cabeça?
Na verdade, eu estava bem.
Estava feliz por estar no palco e por estar me apresentando.
Eu estava curtindo o momento.
Absorva tudo aquilo.
E vamos tentar conseguir votos.
Pode usar isso para futuras apresentações, certo?
A crítica deles. Vamos aos votos.
Os números para votar na Rachel.
Boa sorte, Rachel. Muito obrigado.
Está bem, querida.
Agora é a vez da Karen.
Precisamos de mais tempero latino nessa competição.
Você tem confiança, identidade, fogo, melodia.
Foi doce, bonito. Grande voz.
there's a hero
if you look inside your heart
you don't have to be afraid of what you are
quando nasces
e te espones a la dolor
e um pouco de valor nos fas crescer
and then a hero comes along
with the strength to carry on
and you cast your fears aside
and you know you can survive
and when you feel like hope is gone
look inside you and be strong
and you'll finally see the truth
that a hero lies in you
solo
solo con un sueño sabras como vencer
then a hero comes along
with the strength to carry on
and you finally see the truth
that a hero lies in you
no hay un heroe como tu
Te amo, mãe.
Sim, Karen.
Isso diz tudo, certo?
Preciso dizer mais alguma coisa?
Amei você ter mudado do inglês para o espanhol.
Isso mostrou quem você é e qual é o seu sabor.
-Fantástico. -Obrigada.
Gostei que encontrou uma forma fazer do seu jeito,
porque é isso que estamos buscando,
e não alguém que pareça imitação ou coisa do tipo.
Mas você fez do seu jeito.
E até achei que o espanhol foi melhor que o inglês.
Sabe o que isso é?
Cantar em espanhol deixa tudo mais bonito, não sei porque.
-É a paixão. -Sim, tem alguma coisa.
Não sei nem como descrever.
Steven, dizem que o espanhol é a língua do amor.
Sim, é.
É uma das línguas românticas.
-Steven? -Eu sei que é.
Definitivamente uma cantora única.
Acho que você tem que se juntar com o Jacob Lusk
e cantar essa música juntos.
Ele é meu melhor amigo.
Ele é meu melhor amigo na competição.
Pronto.
Eu amei. Acho você fantástica.
Ótimo trabalho.
Como está seu espanhol, Jacob?
Muy bien. Bom, já é um começo.
Os números para votar na Karen.
Não faça nada até o fim do programa.
-Gracias. -Gracias.
Vamos para um breve intervalo.
Mas nossa ex-faxineira canta a seguir.
É Lauren Turner. Não saiam daí.
Voltamos com o American Idol.
Não se esqueçam que logo exibiremos
a estreia mundial do novo vídeo
de Jennifer Lopez, "On The Floor".
Jennifer criou vários finais e você escolhe qual ela vai usar.
Acesse o americanidol.com para assistir,
votem e amanhã veremos o que escolheu, certo?
Também poderá ver o que acontece com cada um,
conforme damos os resultados.
O que acontecerá com Laura Turner?
Assista isso.
Quando cheguei em Hollywood, não tinha expectativas.
Eu amo sua voz.
Você me lembra a Bette Midler.
Acho você maravilhosa.
Jennifer Lopez disse que pareço a Bette Midler jovem.
Isso significa que ela sente que tenho algo especial.
and on a Monday
I'm gonna love ya
and on a Tuesday
I'm gonna hug ya
and on a Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday
gonna love ya
I work for you, baby
work my hand to the bone
care for you, baby
till the cows come home
I do for ya, baby
for the love that I seek
a slave for you, baby
every day of the week
and on a Monday
scrub your dirty floor
on a Tuesday
I do a whole lot more
on a Wednesday
I wash your dirty clothes
to have a little lovin'
'for the weekend goes
and I'll be
I'll be your seven day fool
and I'll be
your seven day fool
only because
I really love you
and on a Thursday
I'll treat you oh-so kind
on a Friday
I'll take you out to dine
on a Saturday
I work double time
if you'll only say you're mine
oh, I really love you
I'm your seven day fool
and on a Wednesday, Thursday
Friday, Saturday
I'm gonna love
I'm really gonna love
you
Não falo isso só porque você é do meu amado estado da Louisiana,
mas é assim que se faz!
Escute. Amo essa potência, adoro a sensação da mistura
de Amy Winehouse com Florence and The Machine.
Você pode fazer algo realmente novo,
mas amo essa sensação de Blues que você tem.
-Muito bom. -Obrigada.
Steven, o que você me diz?
Lauren, foi espetacular.
É como se Lauren Turner encontrasse Lauren Turner.
Foi o que pareceu pra mim.
E gosto de como começou, e eu não tinha certeza
e pensava "Meu Deus, por favor, detone", e você detonou.
O fim da canção foi lá em cima. Foi lindo.
Todos reagiram. Eles amaram, eu amei.
Foi uma sentença perfeita, inteira e completa.
Bom.
Lauren, sinceramente sua voz é indiscutível.
É indiscutível.
Sabemos disso desde o começo.
O que preciso de você nesse tipo de música...
Fisicamente, você estava retraída.
Esse é o tipo de música em que você deve
olhar pra câmera e interpretar.
E se tivesse feito isso, teria ficado excelente.
Excelente! Foi muito bom, mas...
Não é minha personalidade, então da próxima...
-Sim. -Vamos lá!
Eu sou sarcástica, América, só pra saberem.
-A Jennifer tem razão, detone. -Manda ver!
Não se segure.
Olhe para a câmera agora e olhe pras pessoas em casa.
Os números para votar na Lauren.
-Muito obrigado. -Obrigada, Ryan.
-Boa sorte para você. -Obrigada, Ry-Crest.
A seguir, Ashton Jones, do Tennessee, sobe ao palco.
Já voltamos.
Voltamos com Idol.
Amanhã temos os resultados, ao vivo, e nomeamos o Top 10.
Os jurados também escolhem o Wild Card.
Posso ajudar?
Olá, Ryan, como está indo?
Aparentemente, não muito bem, porque estou aqui em baixo.
Tudo depende dos seus votos, mas qual será o destino de Ashton?
Sente!
Certo, América. É agora!
Não voltarei para Nashville sem ser uma American Idol.
Ashton, você foi incrível.
Adoro que cada vez que canta, posso contar contigo.
Sei que agora é meu momento, é a minha temporada.
E aí, garotas?
must not have been
paying attention
'cause I stepped right on in it
didn't even notice
how deep I was
I went from the ground
to the top of the cloud
and now as I look down
I see where
I fell into your arms
now I got love
all over me
you know what I'm talkin' about
hey, now, baby, you touched
every part of me
hey, I've got love
all over me
and I don't want
to get it off
I'm completely covered up
in your love
and, baby, you're touching,
every part, every part of me
hey, I've got love, sugar
all over me
and I don't want
to get it off
I'm completely covered up
in your love
Jonesy.
-Posso te chamar de Jonesy? -Sim.
Você tem a confiança de uma rainha.
Obrigada, querido.
-E canta tão suavemente. -Obrigada.
Sua voz vai à lugares que poucos conseguem ir.
E isso é maravilhoso.
-Obrigada. -Achamos uma.
É verdade.
Você tem o que precisa para ser uma diva.
Tem cabelo volumoso, tem um bom corpo,
tem os movimentos, a compostura.
Ele está certo. Sua confiança é de tirar o fôlego.
É incrível.
-E sua voz é... -Aprendi com você.
Ai, querida!
Mas, Jennifer, espere um pouco.
Tenho uma pergunta.
Quando disse que aprendeu com a Jennifer,
e mexeu o pescoço, é o que a Jennifer faz?
-Faça de novo. -Às vezes, eu faço.
Não, a Jennifer faz assim...
Sinceramente, foi incrível.
Realmente, muito bom. Foi ótimo.
-Deve ficar muito orgulhosa. -Obrigada.
Escute, eu gosto de você.
Acho que os dois estão certos.
Você tem confiança, presença de palco.
Parece que você faz isso desde sempre, certo?
Não gostei da música, vou ser bem honesto.
Parece uma mistura de R&B e Monica.
É até boa, mas acho que você é maior e melhor que isso,
e poderia se desafiar mais.
É uma música da Monica.
Não, não. Eu amo a Monica. Não me entenda errado.
É uma ótima música para ela, mas não sei,
não acho que combina com você, mas gosto de você.
-Você é a Diana Ross, baby. -Você é a Diana Ross, querida.
-Ross. -Jones e Ross.
É um grande elogio. Muito obrigada.
Ashton, senhoras e senhores.
-Você está bonito. -Muito obrigado.
Deixa eu me afastar pra ver...
Não, eu tenho que me aproximar de você.
Os números para votar na Ashton.
Mas não vote até que todos se apresentem.
Bom trabalho. Foi divertido.
Muito obrigado, Ashton.
A seguir, Kelly Clarkson e Alicia Keys para você,
cortesia de Julie e Haley.
Voltamos já.
Você está assistindo American Idol.
Hoje, as mulheres estão nos holofotes.
Mas já ouviu sua favorita?
Talvez seja a Julie.
Estou preparada para isso toda minha vida.
Era só uma questão de percorrer o caminho até aqui.
É, nossa! Vencedora?
Tem tanta coisa muito certa em você.
Você é o pacote completo.
Fabulosa. Linda. Características de estrela.
grew up in a small town
and when the rain would fall down
I'd just stare out my window
dreaming of what could be
and if I'd end up happy
I would pray
I could breakaway
I'll spread my wings
and I'll learn how to fly
I'll do what it takes
till I touch the sky
and I'll make a wish
take a chance
make a change
and breakaway
buildings with 100 floors
swinging round revolving doors
maybe I don't know where they'll take me
but gotta keep moving on moving on
fly away
breakaway
out of the darkness
and into the sun
but I won't forget
all the ones that I love
and I'll make a wish
take a chance
make a change
and breakaway
break
away
-Olá, Julie. -Oi.
-Como está se sentindo? -Ótima. Muito empolgada.
Se sente bem? Que bom.
Escute, eu até gostei.
Acho que não foi o melhor que já vimos você fazer.
Nós falamos de você cantar do seu coração,
e acho que é uma das coisas que faltam em suas apresentações.
Senti em alguns momentos, mas não o tempo todo.
Você realmente que partir?
Quer sair de onde está?
É conectando com a letra da música
que faz as pessoas acreditarem na apresentação.
Ainda preciso isso de você.
-Se passar, precisará fazer isso. -Eu consigo.
Nossa primeira American Idol, Kelly Clarkson, canta esta música.
Amo essa música, mas, mais uma vez,
você não fez nada de diferente ou novo com ela.
Você não cantou tão bem quanto ela,
e é difícil no programa...
Escutem, pessoal, num programa como este,
você quer se mostrar no seu melhor,
porque são cinco vagas para as garotas
e cinco para os garotos. As pessoas vão votar.
Então, precisam descobrir o que os fará se destacar,
e não uma comparação negativa com a Kelly. Você entende?
Não funcionou para mim, mas, Steven, o que achou?
Ótimo refrão, mas foi a música errada pra você.
Acho que se subisse o tom, teria ficado melhor pra você.
-Você tem uma linda voz. -Obrigada.
Julie. Foi um ótimo conselho.
Se quiser votar na Julie, estes são os números.
Não liguem até o programa terminar.
-Boa sorte, Julie. -Obrigada.
Muito obrigado.
Vamos continuar com uma garota
que impressionou os jurados em Milwaukee.
Esta é a Haley.
Nossa! Você acerta um nota e pronto!
Quero ser uma inspiração.
Quero ser uma visionária para as pessoa no mundo todo.
-Bom trabalho. Redenção. -Muito bom.
Sempre quis estar no topo minha vida toda.
Nunca desistiria deste sonho. É por isso que estou aqui.
I keep on falling
in
and out of love
with you
well, sometimes I love you
sometimes you make me blue
yeah, sometimes I feel good
and at times I feel used
well, lovin' you darlin'
gets me so confused
'cause I keep on falling
in and out
of love with you
I never loved someone
the way that I loved you
oh, oh, I
never felt this way
now how do you give me so much pleasure
and cause me so much pain
now just when I think
I've taken more than would a fool
well, I start falling
back in love with you
'cause I keep on falling
in and out
of love with you
I never
loved someone
the way that I
love
you
Obrigada.
Haley.
É uma ótima música. A Alicia canta muito bem.
Mas ela não te ajudou em nada.
E o que gostamos em você... É sério.
Sendo honesto, o que gostamos da sua voz, o tom rouco,
ouvíamos uma Janes ali,
tudo isso desapareceu, e pareceu mais um karaokê.
Não entendi.
Steven?
Quer saber? Não ouvi nada disso.
-Ouvi a quantia certa de estilo. -O quê?
A quantia exata de sensualidade.
Se concordasse com você, estaríamos errados.
O quê? O que é isso?
Foi perfeito o modo como usou a rouquidão.
Realmente gostei muito. Obrigado por isso.
Aí está.
Eu concordo com o Steven.
Vimos muitas formas diferentes da sua voz na apresentação.
As coisas que amamos em você. Quando começa aquele rosnado,
quando brinca com as notas mais baixas no meio,
e todas as coisas que tem a sua marca.
A única coisa que te digo é que precisa se soltar um pouco.
Vi que você pensava: "Devo ir para cá ou para lá?"
-"Vou descer as escadas." -O movimento.
Quando ficou parada e cantou na Semana Hollywood,
e cantou do seu jeito... É o que precisamos de você.
Porque aqui é o seu lugar.
-Obrigada. -Ryan.
Ryan.
Os jurados estão discordando, Ryan.
-O que acha da opinião do Randy? -Há um desentendimento aqui.
Porque ele está implicando com você.
Não sei.
É sua opinião. Você tem direito a ela.
Mas a Alicia é uma grande inspiração para mim.
E eu amo este estilo.
Então estou tentando seguir esse rumo.
-Foi ótimo. -Obrigada.
-Ela é muito legal. -Eu gosto de você.
-Gosto de você. -Randy, você teve sua hora.
-Eu gosto dela, Ryan. -Obrigado, Randy.
Os números para votar na Haley.
Não vote até o final do programa.
-Muito obrigado, Haley. -Obrigada.
Boa sorte. Certo, querida.
Quando voltarmos, duas jovens disputam no palco.
Thia e Lauren, após o intervalo.
Estamos de volta com American Idol.
Como sabem, nesta temporada temos jovens de 15 anos.
Talvez para descobrirmos uma estrela como Thia.
Vejam só.
Não importa a idade, você pode fazer o que quiser.
15 anos.
Com certeza uma voz maior que os seus 15 anos.
Agora que senti o gostinho, não quero deixá-lo escapar.
Sometimes I wonder
where I've been
who I am
do I fit in
make-believing
is hard alone
out here
on my own
when I'm down
and feeling blue
I close my eyes
so I can be with you
oh, baby, be strong for me
baby, belong to me
help me through
help me need you
sometimes I wonder
where I've been
who I am
do I fit in
I may not win
but I can't be thrown
out here
on my own
on my
own
Sabe, Thia, às vezes a afinação da pessoa pode ser tão perfeita,
não importa que musica eles cantem.
E você fez isso.
Não acredito que você tem 15 anos.
E fizemos um ótimo trabalho julgando as pessoas este ano,
porque escolhemos tantas pessoas talentosas e tão boas,
que vai ser difícil para o público escolher.
Mas você tornou fácil pra mim agora.
Foi lindo.
Seu discípulo, amém, amém.
Foi perfeitamente dito. Não há mais o que dizer.
Foi muito lindo.
Foi um momento tranquilo no meio de todas as grandes apresentações
chegar aqui, ficar parada, cantar sem música no começo
e só cativar cada pessoa neste lugar.
Foi muito, muito especial.
Obrigada.
Disseram isso, e é muito verdade, que a marca de um grande cantor,
e essa é uma competição de canto,
está na qualidade do tom da voz.
E não nos vocalizes na potência.
A qualidade do tom.
Seu tom, quando ouvimos a primeira vez, me lembrou muito
o nosso grande Michael Jackson que eu adoro.
É contagiante na primeira nota que cantou.
Então não importa a sua idade,
isso que é cantar bem!
-Parabéns. Bom trabalho. -Obrigada.
Acho que depois dessa apresentação precisamos de prova,
que você só tem 15 anos.
Boa sorte hoje.
Os números para votar na Thia.
Mas não vote até o fim do programa.
-Obrigado, Thia. -Obrigada, Ryan.
Agora é a hora de Lauren Alaina, 16 anos.
Deem uma olhada.
Talento real, natural, dado por Deus.
Você tem tudo.
Você vai pra Hollywood!
Agora sou apenas uma adolescente normal no colegial.
Este programa é como um ingresso para mostrar ao país quem você é.
try to call, twitter me
text until your fingers bleed
oh, the deejay's the only way
you're ever gonna hear from me, yeah
if you're reminiscin'
and you're missin' me this much
and you really want to stay in touch
you can hear me on the radio
you wanna turn me on turn on your stereo
you can sing along
while they're playing our song
how you done me wrong
baby, crank it up
until you blow the speakers out
your pickup truck
so listen, romeo
when you're feelin' kinda lonely
let me tell you where to go
turn on the radio
yeah
oh oh oh oh
oh oh oh
turn on the radio
you wanna turn me on
turn on your stereo
you can sing along
while they're playing our song
how you done me wrong
baby, crank it up
until you blow the speakers out
your pickup truck
so listen, romeo
when you're feelin' kinda lonely
let me tell you where to go
turn on the radio
oh ho ho
oh oh oh oh
oh oh oh
turn on the radio
Obrigada.
Minha pequena Lauren.
Minha pequena Lauren, você está tão bonita hoje.
E você nem tem que se esforçar.
É muito louco quando eu te vejo no palco.
A sua voz sai tão fácil,
e como se movimenta, e sei que tem mais.
Confie em mim, sei que há mais. Você tem 16 anos agora.
Mas é incrível como você é natural.
É ótimo te ver, tão bom de assistir. Incrível!
Tenho que te dizer, você tem um dom natural.
Pode cantar qualquer coisa, estou dizendo faz tempo.
Você tem esse talento natural,
Mas acho que você nem saiba o quanto é boa.
E a Jennifer está certa, há muito mais em você,
e você me lembra, porque eu acredito mesmo,
estou falando nomes conhecidos toda hora...
Kelly Clarkson, nossa primeira ganhadora,
você me lembra uma combinação dela com a Carrie,
porque você tem o som urbano, os vocalizes do R&B.
-Pode cantar country. -Isso é verdade!
Não, estou te dizendo.
Sabe o que isso quer dizer?
Sou fã, sou fã.
Sim, Randy, é tão perfeito.
Sim, tem espaço entre Clarkson e isso, e é o que você deve cantar.
Só porque alguém pode cantar nessa estratosfera,
não significa que deva fazer isso sempre,
e sinto falta quando não canta.
E você não fez isso nessa música, mas me matou.
Adoro você. É a melhor.
Sua voz vai daqui para ali, e não viram o seu melhor ainda.
Isso mesmo.
Muito bom!
Quero dizer algo.
Quer dizer algo? Claro, por favor.
-Pessoal... -Estou chocado que quer dizer algo.
Quero que todos conheçam o "Pêssego".
Esse é o Pêssego.
Não perca amanhã pra descobrir por quê.
Pêssego Seacrest.
-Geórgia. -Porque ele é de Geórgia.
E eu sou da Geórgia, então chamo ele de "pêssego".
Não, ouça, acredito no pêssego, Ryan.
-É o seu nome. -Gostei disso.
-Ryan "Pêssego"... -Segunda pessoa
a me chamar disso, Randy.
Os número para votar na Lauren.
Os votos estão abertos no final do programa.
Obrigado por nos entreter.
Temos mais uma essa noite.
Pia Toscano encerra o programa logo a seguir.
Aguardem.
Estamos de volta no American Idol.
Não esqueça, amanhã traremos os resultados ao vivo
enquanto descobrimos o seu Top 10 e as escolhas dos jurados, certo?
Mas primeiro, antes de encerrarmos,
nossa ex-maquiadora, Pia, senhoras e senhores.
Gosto de você. Sinto que é o pacote completo.
Bem-vinda à Hollywood, menina!
Pia, você foi ótima. Estou impressionado.
Você está no Top 24.
Parabéns.
Esse foi meu sonho desde que era uma criança,
então isso significa absolutamente tudo para mim.
oh
why you look so sad?
tears are in your eyes
come on and come to me now
don't
be ashamed to cry
let me see you through
'cause I've seen the dark side too
when the night falls on you
you don't know what to do
nothing you confess
could make me love you less
I'll stand by you
won't let nobody hurt you
I'll stand by you
and when
when the night falls on you, baby
you're feeling all alone
you won't be on your own
I'll stand by you
won't let nobody hurt you
I'll stand by you
I'll stand
by you
Deixe-me dizer algo agora.
Esse é o nosso primeiro aplauso em pé desta temporada.
Estou aqui há 10 temporadas.
Tivemos algumas apresentações maravilhosas aqui,
mas vou te dizer uma coisa.
Você acabou de se colocar no topo,
junto com esse artistas incríveis,
que continuaram a fazer coisas maravilhosas.
Isso foi inacreditável. É assim que se faz.
Obrigada, gente. Muito obrigada.
Sabe, até os dias da semana dizem: "O que foi isso?"
Foi inacreditável.
-O quê? -Foi extraordinário.
Você foi daqui para lá.
Foi lindo.
-Parabéns. -Muito obrigada.
Obrigada.
Sabe, Pia, sabia que você havia se destacado,
mas honestamente, achei que foi espertinha,
porque estava guardando isso.
Guardou para quando realmente fosse preciso.
-Foi além desse mundo. -Obrigada.
-Além desse mundo. -Muito obrigada.
Obrigada, amo vocês.
Pia Toscano.
Agora temos um problema.
Como escolher seu favorito, não é?
Vai ser difícil hoje. Boa sorte para você.
Os números para votar para Pia.
Também pode votar no americanidol.com
-Muito obrigado. -Obrigada.
Bom trabalho.
As linhas serão abertas em breve.
Antes, um resumo do programa. Vejam.
want you to make me feel
like I'm the only girl
in the world
like I'm the only one
that you'll ever love
like I'm the only one
that knows your heart
one of these mornings
you're gonna rise up singing
then you'll spread
your wings
and you'll take to the sky
it's impossible
impossible
oh, baby, it's impossible
for me to love you
this way
it's impossible
what I need
is a good defense
'cause I'm feeling
like a criminal
and I need to be redeemed
to the one I've sinned against
'cause he's all I ever knew of...
oh, I really love you
I'm a seven-day fool
and on a Wednesday
Thursday, Friday, Saturday
I'm gonna love...
I've got love, sugar
all over me
and I don't want
to get it off
I'm completely covered up
I won't forget all the ones that I love
gotta make a wish
take a stance, make a change
and break away
I keep on falling
in and out
of love with you
I never
loved someone
the way that I
the way that I...
oh, baby, be strong for me
baby, belong to me
help me through
help me need you
crank it up
until you blow the speakers out your pickup truck
so listen, romeo
when you're feeling kind of lonely
let me tell you where to go
turn on the radio
I'll stand
by you
Tudo bem, agora é com vocês.
Boa sorte tomando suas decisões.
Obrigado Ray Chew Live.
Aplaudam mais uma vez nossos jurados,
Steven, Jennifer e Randy.
Voltamos amanhã, ao vivo, com o resultado.
Agora as linhas estão abertas,
e permanecem abertas por pelo menos 2 horas.
Não subestime a importância do voto de hoje.
Hoje está tudo em jogo para essas meninas.
Obrigado pela audiência.
Fique aqui para um episódio inédito de Traffic Light.
Boa noite, pessoal.
www.americanidolbrasil.com/br twitter.com/americanidolbr